外文转行应注意些什么
校对中经常遇到的关于外文的难题之一是，当一行的最后排不下一个单词时的转行问题。下面以英语为例，谈一下对于这种情况的处理原则。
1.尽量避免把单词拆开(尽可能在汉字中调节)。
2.必须转行的按音节断开转行。
3.在上一行之末(断开外)加连接符号(-)。要注意的是这个连接符号不能放在下一行的开头。
4.音节是语言结构的基本单位，汉字一般一字一音。外文单词，有单音节的，有多音节的。单音节词，必须整个挪动；多音节词，可按音节断开转行。如InI ter l na I tion l al一词，有五个音节。
5.单独一个元音可成为一个音节，但不要在此外分开。
6.下面这些情况，不宜断开转行：
① 单音节词(book，though)
② 略词(P．L．A．人民解放军)
③ 姓名(V．I．Lenin)
④ 和姓名连用的敬称(Mr．1Wang，Prof．Li)
⑤ 6个以下字母组成的单词
⑥ 每一面及每一段的最后一个单词
7.另外，已有连接号的，只能在连接号处分开，如first-year(第一年)。
8.词首或词尾以一个字母构成音节的词，不能在这个字母上分开。
9．用结尾-ed的词，不能在-ed上分开。
10.有前后缀的词，在前后缀处分开。
11.有两重辅音字母的词，可在该两字母处分开。
12.有两个元音字母相连，但各自发音的词，在这两个字母间分开。
13.专门名词，最好不分开，如地名、国名等。
相关试题
判断题 邓小平提出关于新闻队伍建设“根底论”中，把“群众观点根底”列为新闻工作者要打好的”五个根底”之一。（）
判断题 中国互联网协会是全国性的行业自律组织。2001年成立。
判断题 专刊是报纸上用文章形式（一般不用文学体裁和消息体裁）深入阐释新闻事件、阐发理论见解、介绍各种知识和实用信息的固定版面，定期出版，一般有刊名。
判断题 光圈大，通光量（多）。
判断题 认识记者：记者社会角色分析一、认识记者记者是在第一时间赶赴新闻现场，进行现场报道的人。记者是记录历史的人，是代表公众呐喊的人。（理性的、严谨的、客观的）记者是坚持不懈的调查者；是对社会黑幕孜孜不倦的揭露者。二、新闻记者的社会角色（一）大众传播的社会功能监视环境使社会各部分在对环境做出反应时相互关联使社会遗产代代相传娱乐提供（二）新闻记者的四种角色身份1.社会守望者角色必须代表公众利益对社会进行舆论监督。必须具备一定的前瞻性，能够在社会或自然灾难来临之前，及时地发出警报。必须时刻对人的生存状态进行理性的反思。2.信息传播者角色记者的新闻报道构成了人们脑中的“世界图景”。记者的新闻报道指导人们调整自己的行为。记者的报道能够实现社会上不同阶层和职业间的信息流动，维护社会的有序运转。3.文化传承者角色4.娱乐提供者角色
判断题 2018年6月28日，国务院新闻办公室发表《中国与世界贸易组织》白皮书。这是中国首次就这一问题发表白皮书。
判断题 入射式侧光表用来测定被摄体表面一定区域亮度。
判断题 意见领袖是指在人际传播网络中经常为他人提供信息，同时对他人施加影响的"活跃分子"，他们在大众传播效果的形成过程中起着重要的中介或过滤的作用，由他们将信息扩散给受众，形成信息传递的两级传播。
