外文转行应注意些什么
校对中经常遇到的关于外文的难题之一是，当一行的最后排不下一个单词时的转行问题。下面以英语为例，谈一下对于这种情况的处理原则。
1.尽量避免把单词拆开(尽可能在汉字中调节)。
2.必须转行的按音节断开转行。
3.在上一行之末(断开外)加连接符号(-)。要注意的是这个连接符号不能放在下一行的开头。
4.音节是语言结构的基本单位，汉字一般一字一音。外文单词，有单音节的，有多音节的。单音节词，必须整个挪动；多音节词，可按音节断开转行。如InI ter l na I tion l al一词，有五个音节。
5.单独一个元音可成为一个音节，但不要在此外分开。
6.下面这些情况，不宜断开转行：
① 单音节词(book，though)
② 略词(P．L．A．人民解放军)
③ 姓名(V．I．Lenin)
④ 和姓名连用的敬称(Mr．1Wang，Prof．Li)
⑤ 6个以下字母组成的单词
⑥ 每一面及每一段的最后一个单词
7.另外，已有连接号的，只能在连接号处分开，如first-year(第一年)。
8.词首或词尾以一个字母构成音节的词，不能在这个字母上分开。
9．用结尾-ed的词，不能在-ed上分开。
10.有前后缀的词，在前后缀处分开。
11.有两重辅音字母的词，可在该两字母处分开。
12.有两个元音字母相连，但各自发音的词，在这两个字母间分开。
13.专门名词，最好不分开，如地名、国名等。
相关试题
判断题 短视频和传统的图文内容相比，其直观的表现形式、多样的内容和极高的互动感带来了多元化的盈利模式，成为其目前内容创业领域中的优势所在。
判断题 实现中华民族的伟大复兴，必须毫不动摇地坚持中国共产党的领导。8
判断题 新闻单位根据国家机关依职权制作的公开的文书和实施的公的职权行为所作的报道，其报道客观准确的，不应当认定为侵害他人名誉权。
判断题 媒体同情或赞颂罪犯也是渲染暴力的一种行为。（）
判断题 广播电视传输方式主要有：卫星传输；微波中继传输；光缆、电缆传输；广播电视传输网络。
判断题 社会主义本身是共产主义的初级阶段，而我们中国又处在社会主义的初级阶段，就是不发达的阶段。
判断题 电视编辑主要是剪辑阶段，具体来说剪辑阶段又包括前期策划、拍摄与后期制作这三个工作内容
判断题 要想做好移动电商营销活动，建立与客户间的社交关系链必不可少。（）
