多选题

某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文,然后交给出版社出版,甲的正确做法应包括()等。

A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权
B、在翻译作品中指明乙为原作者
C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意
D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致
E、翻译作品应忠实于原作

微信公众号答题
由提供 分享 纠错 收藏

相关试题

多选题 出版单位采取无差异策略进入目标市场时,需要()。

A、面对整个出版物市场

B、为所有的消费者服务

C、满足所有消费者的个性化需求

D、满足所有消费者的共同需要

E、为部分消费者提供服务

多选题 段玉裁说:“照本改字,不讹不漏,谓之校异同;信其是处则从之,信其非处则改之,谓之校是非。”把这句话用于现代校对,正确的理解是()。

A、“本”是指作者交来的原稿

B、“本”是指经编辑加工过的原稿

C、校异同是指将校样与原稿的相异之处改得与原稿相同

D、校异同是校正编辑与作者之间的差异

E、“非”是指原稿中的错漏,但现代校对对它的处理方式与段玉裁应该不同

多选题 新闻报道中,“用事实说话”的手法主要有()。

A、用典型事实说话

B、通过再现场景说话

C、运用背景材料说话

D、借用道具说话

E、借用同期声说话

多选题 设计信息内容时要考虑()等问题。

A、信息长度是否合适

B、重点是否突出

C、信息是否有层次感

D、主题是否明确

多选题 下列选项中出版物必备的要素是()。

A、作者与编辑

B、精神文化内容,可供阅读欣赏

C、承载精神文化内容的物质载体

D、印刷装订成册

E、有一定量的副本,可向公众传播

多选题 杂志作为公关传播媒介具有的传播优势有()

A、时效长

B、针对性强

C、感染力强 

D、传播迅速

E、印刷精美、表现力强

多选题 商务印书馆创办初期的主要业务是出版()等。

A、商务用书

B、新式工具书

C、教科书

D、期刊

E、西方文化名着

多选题 关于“代理”这种出版物购销形式,说法正确的有()。

A、代理人要分担一定的销售风险和费用

B、代理人一般与出版单位员工享受同等权利、履行同等义务

C、总代理有权指派分代理

D、佣金代理是指在同一代理地区、时间和期限内,同时有几个代理人代表委托人行为的代理

E、独家代理是指对指定出版物在规定时间、地区内享有专营权的代理